IG XII 4, 2, 747

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für C. Stertinius Xenophon
Platte
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[θεοῖς πατ]ρῴο[ις]

1Den vaterländischen Göttern (geweiht)

2[ὑπὲρ ὑγε]ίας Γαΐο[υ]

2für die Gesundheit des Gaius

3[Στερτινί]ου Ἡρακλεί–

3Stertinius Xeno-

4[του υἱοῦ] Ξενοφῶν–

4phon, Sohnes des Heraklei-

5[τος, φιλο]κ̣αίσαρος,

5tos, Kaiserfreundes,

6[φιλοκλαυδίο]υ̣, φιλο–

6Claudiusfreundes, Augustus-

7[σεβάστου, φιλο]πάτρι–

7freundes, Heimatfreun-

8[δος, δάμου υἱοῦ], ε̣ὐ–

8des, Ehrensohnes des Volkes, des From-

[σεβοῦς, – – – – – –]

men, - - -

– – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae